Zorra de Nebulossa, la canción española que no será censurada en Eurovisión
El dúo musical Nebulossa ha sido elegido para representar a España en el Festival de Eurovisión de 2024 con su canción Zorra, una propuesta irreverente, desprejuiciada y empoderada que busca resignificar una palabra que ha sido usada para juzgar a las mujeres y a las personas que no se ajustan a la norma. La canción ha generado polémica por su título, que podría ser considerado ofensivo o inapropiado para el certamen. Sin embargo, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), el organismo responsable de Eurovisión, ha confirmado que no censurará el tema y que lo considera elegible para participar.
La UER respalda la propuesta de RTVE
Según ha explicado a EL PAÍS el departamento de comunicación de la UER, “hay muchas interpretaciones del título de la canción presentada por RTVE para representar a España en el Festival de Eurovisión de este año. Teniendo en cuenta su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, según nos explicó RTVE, hemos concluido que la canción es elegible para participar en el concurso de este año. La puesta en escena de la canción en mayo, como ocurre con todos los actos participantes, se acordará con los productores en una fecha posterior”. De esta forma, la UER se ampara en el reglamento oficial del festival, que establece que todas las emisoras participantes deben garantizar que se tomen todas las medidas necesarias para salvaguardar los intereses y la integridad de Eurovisión y de evitar que sea desprestigiado de ningún modo.
La palabra zorra, un caso diferente al de otros países
La decisión de la UER contrasta con la de otros años, en los que se ha obligado a modificar o eliminar algunas palabras de las canciones participantes por considerarlas inadecuadas. Por ejemplo, en 2021, la banda italiana Måneskin, que resultó ganadora, tuvo que suprimir la palabra cazzo (polla, en italiano) de su tema Zitti e buoni. En 2023, el cantante serbio Luke Black tuvo que hacer lo mismo con la palabra bitch (zorra o perra, en inglés) de su canción Samo Mi Se Spava. La diferencia con el caso español es que la palabra zorra tiene varias acepciones, según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, y que forma parte esencial del concepto y la puesta en escena de la canción de Nebulossa, que ya ha sido subida al canal oficial de YouTube del certamen.
Nebulossa, un dúo que reivindica la diversidad y la tolerancia
Nebulossa es un dúo formado en 2018 por el matrimonio compuesto por Mery Bas (55 años) y Mark Dasousa (47 años), que se define como un proyecto musical que fusiona el pop, el rock y la electrónica con letras provocadoras y comprometidas. Su canción Zorra sigue la línea de algunos de sus temas anteriores, como Puta o Maricón, que buscan romper con los estereotipos y los prejuicios que sufren las mujeres y la comunidad LGTBI+. Tras su actuación en la primera semifinal del Benidorm Fest, en la que quedaron como el ganador de la noche, el grupo explicó que el mensaje de su canción no es solo feminista, sino que también hace un guiño a todos los que se sienten fuera de la norma. Su intención es darle un sentido positivo a una palabra que ha servido para enjuiciar a otros. Con esta propuesta, Nebulossa espera defender los valores de tolerancia y diversidad que se sustentan en el festival de Eurovisión.
